1
00:00:05,000 --> 00:00:07,032
saya rasa
Saya ingin mengambil
2
00:00:07,099 --> 00:00:08,533
topi ushanka spy cam.
3
00:00:08,599 --> 00:00:11,299
- Oh.
- Ia bagus untuk kesejukan New York.
4
00:00:11,366 --> 00:00:12,828
Nah, dalam kes itu,
5
00:00:12,948 --> 00:00:15,921
boleh saya menarik minat anda
dalam tanglung nuklear-musim sejuk ini?
6
00:00:16,037 --> 00:00:17,604
Oh!
Ia menjana vitamin "D."
7
00:00:17,670 --> 00:00:19,437
Sentiasa baik untuk bersedia.
8
00:00:19,503 --> 00:00:20,704
Saya akan mengambilnya.
9
00:00:20,770 --> 00:00:21,917
Terima kasih banyak-banyak.
10
00:00:22,037 --> 00:00:23,837
Tolong beritahu semua Byron
kawan lama.
11
00:00:23,904 --> 00:00:26,871
Saya perlukan seberapa ramai pembeli
untuk tipu daya saya
12
00:00:26,937 --> 00:00:28,304
seperti yang saya boleh dapat.
13
00:00:28,370 --> 00:00:29,637
Anda tahu saya akan melakukannya.
Mwah!
14
00:00:29,704 --> 00:00:30,971
Terima kasih, sayang.
15
00:00:31,037 --> 00:00:32,503
Hantar mereka?
Ya, sudah tentu.
16
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
terima kasih.
Selamat tinggal, Jun.
17
00:00:33,637 --> 00:00:35,204
Bye, sayang.
Jumpa di rumah.
18
00:00:35,271 --> 00:00:37,137
awak tahu
dia sebenarnya tidak perlukan
19
00:00:37,204 --> 00:00:38,837
lebihan Rusia
topi spy-cam.
20
00:00:38,904 --> 00:00:40,137
Dia seorang wanita yang hebat.
21
00:00:40,204 --> 00:00:42,604
Adakah anda pasti mahu
jual semuanya, Moz?
22
00:00:42,670 --> 00:00:46,004
Maksud saya, saya tahu berapa banyak
beberapa perkara ini bermakna kepada anda.
23
00:00:46,071 --> 00:00:47,804
Nah, bolehkah kami menjual harta karun kami?
24
00:00:47,871 --> 00:00:49,570
Kami tahu ia dari
muzium Rusia.
25
00:00:49,637 --> 00:00:51,171
Ia tidak tercemar.
Ia akan menjual dengan cepat.
26
00:00:51,238 --> 00:00:53,338
Dengan manifes sub
terkurung di biro D.C.?
27
00:00:53,403 --> 00:00:54,770
Anda tahu kami tidak boleh mengambil risiko.
28
00:00:54,837 --> 00:00:58,238
Jadi, ya, saya akan menjual
semua saya khazanah.
29
00:00:58,304 --> 00:00:59,403
Oh, ayuh.
30
00:00:59,470 --> 00:01:00,837
Adakah ia benar-benar mengerikan,
Oliver Twist?
31
00:01:00,904 --> 00:01:02,338
Oh, ia lebih teruk.
32
00:01:02,403 --> 00:01:04,437
Ingat saya beritahu awak
tentang Encik Jeffries?
33
00:01:04,503 --> 00:01:05,837
Ya.
34
00:01:05,904 --> 00:01:08,171
guru besar lama awak
dari rumah kumpulan di Detroit.
35
00:01:08,238 --> 00:01:09,604
Ya, baik,
mereka kehilangan semua pembiayaan mereka
36
00:01:09,670 --> 00:01:10,804
kerana ekonomi
di Detroit.
37
00:01:10,871 --> 00:01:12,204
Saya minta maaf, Moz.
38
00:01:12,271 --> 00:01:14,071
Saya menghantar derma tanpa nama
bulan lepas,
39
00:01:14,137 --> 00:01:15,737
tetapi itu tidak akan kekal
sangat panjang.
40
00:01:15,804 --> 00:01:17,770
Rumah anak yatim
adalah seluruh hidup Encik Jeffries.
41
00:01:17,837 --> 00:01:19,071
Kanak-kanak itu memerlukan dia.
42
00:01:19,137 --> 00:01:22,171
Baiklah, saya akan sebarkan
perkataan tentang jualan...
43
00:01:22,238 --> 00:01:24,171
Dan saya akan membeli pisang itu.
44
00:01:24,238 --> 00:01:25,804
Pilihan yang sangat baik.
45
00:01:32,004 --> 00:01:33,737
Lelaki, diam.
46
00:01:33,804 --> 00:01:35,104
diamlah.
Mari kita lalui ini.
47
00:01:35,171 --> 00:01:36,770
Blake, ikuti dengan Bellevue
48
00:01:36,837 --> 00:01:38,804
tentang kad insurans palsu itu.
49
00:01:38,871 --> 00:01:41,104
Jones, berhenti menghantar mesej.
50
00:01:41,171 --> 00:01:43,037
Letakkan senyuman di wajah anda --
satu lagi IBF.
51
00:01:43,104 --> 00:01:44,304
Saya tersenyum.
52
00:01:44,370 --> 00:01:45,904
Diana, pelanggaran hak cipta.
53
00:01:45,971 --> 00:01:47,537
Bukan yang lain.
Apakah itu?
54
00:01:47,604 --> 00:01:48,737
Yay, satu lagi.
55
00:01:48,804 --> 00:01:49,837
Itu yang saya fikir saya dengar.
56
00:01:49,904 --> 00:01:51,004
Neal...
Di sini.
57
00:01:51,071 --> 00:01:52,204
...Tolong Diana
jika dia memerlukannya.
58
00:01:52,271 --> 00:01:54,570
baiklah,
Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
59
00:01:54,637 --> 00:01:57,304
Jenayah terancang bertanya kepada kami
untuk mengawasi
60
00:01:57,370 --> 00:02:00,104
untuk sebarang pergerakan kewangan
dari bandar permotoran.
61
00:02:00,171 --> 00:02:02,670
nampaknya,
kumpulan perusuh Detroit di bandar.
62
00:02:02,737 --> 00:02:04,271
Lelaki ini, Frank de Luca,
63
00:02:04,338 --> 00:02:07,503
telah dikesan mencucuk-cucuk
tempat tumpuan jenayah tempatan kami.
64
00:02:07,570 --> 00:02:11,037
Jenayah terancang berfikir
bahawa dia sedang mencari seseorang.
65
00:02:11,104 --> 00:02:12,670
Adakah mereka tahu siapa?
66
00:02:12,737 --> 00:02:16,271
Tidak, tetapi semalam,
pelari nombor ini
67
00:02:16,338 --> 00:02:18,137
ditimpa kemalangan malang
68
00:02:18,204 --> 00:02:20,871
selepas seseorang mencuba
mendapatkan maklumat daripadanya.
69
00:02:20,937 --> 00:02:23,437
O.C. mengesyaki ia adalah de Luca
melakukan bertanya.
70
00:02:23,503 --> 00:02:25,370
Kami mendapat Al Capone atas pengelakan cukai.
71
00:02:25,437 --> 00:02:28,503
Mungkin ada sudut kewangan
bahawa kita boleh bermain de Luca.
72
00:02:28,570 --> 00:02:30,570
Itu sahaja.
Mesyuarat ditangguhkan.
73
00:02:32,437 --> 00:02:35,104
Bunyi macam
kita mempunyai hari yang mudah.
74
00:02:35,171 --> 00:02:36,737
kita buat.
Tolong jangan rumitkannya.
75
00:02:36,804 --> 00:02:39,304
Saya tidak akan pernah.
Bolehkah saya makan tengah hari awal?
76
00:02:39,370 --> 00:02:40,704
pasti.
77
00:02:43,770 --> 00:02:46,137
Ada yang salah, bos?
78
00:02:46,204 --> 00:02:48,037
Neal hanya merumitkan hari saya.
79
00:02:48,104 --> 00:02:51,470
Adakah jenayah terancang mendapatkan mereka
fail pada kumpulan perusuh Detroit.
80
00:02:51,537 --> 00:02:52,746
Anda mendapatnya.
81
00:03:00,100 --> 00:03:02,516
Okey, awak merosot, dengar.
82
00:03:02,636 --> 00:03:04,640
Ada yang hebat
peluang di sini.
83
00:03:04,881 --> 00:03:07,547
Kami mempunyai ultrasonik
teropong stun-gun,
84
00:03:07,614 --> 00:03:10,948
pedang rotan, tongkat lembu,
cokmar bintang pagi.
85
00:03:11,015 --> 00:03:12,348
Besi ini melakukan apa-apa?
86
00:03:12,414 --> 00:03:14,215
Oh, awak perlukan
mike pelbagai arah
87
00:03:14,282 --> 00:03:16,681
dengan gas pemedih mata pilihan
injap dispenser?
88
00:03:16,748 --> 00:03:17,814
Tidak.
89
00:03:17,881 --> 00:03:19,547
Siapa lelaki kecil ini?
90
00:03:19,614 --> 00:03:21,848
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, ia bukan untuk dijual.
91
00:03:21,915 --> 00:03:23,781
Tidak boleh memiliki itu.
Ini, eh, cuba ini.
92
00:03:23,848 --> 00:03:25,348
Tidak, jangan makan ini.
Percayalah.
93
00:03:25,414 --> 00:03:26,881
Moz, saya perlu bercakap dengan awak.
94
00:03:26,948 --> 00:03:28,681
Bukan sekarang, Neal.
Ini penting.
95
00:03:28,748 --> 00:03:31,714
Adakah anda bercakap
kepada pelari nombor baru-baru ini?
96
00:03:31,781 --> 00:03:33,781
Eh, ya, Eddie Nine-Ball.
kenapa?
97
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
Dia sudah mati, Moz.
98
00:03:35,414 --> 00:03:38,948
Hei, dengar,
Dunia bawah tanah New York.
99
00:03:39,015 --> 00:03:42,447
Saya Frank de Luca Jr. dari Detroit,
100
00:03:42,514 --> 00:03:43,981
dan saya di sini mencari seorang lelaki
101
00:03:44,048 --> 00:03:46,714
yang dikenali sebagai
"Doktor Pergigian Detroit."
102
00:03:48,748 --> 00:03:50,981
Jadi anda fikir Doktor Gigi
adalah mitos, ya?
103
00:03:51,048 --> 00:03:53,981
Tiada seorang lelaki pun boleh
buat semua yang dia buat.
104
00:03:54,048 --> 00:03:57,915
Baiklah, saya di sini untuk memberitahu anda --
Doktor Gigi itu sebenarnya,
105
00:03:57,981 --> 00:03:59,315
dan saya mempunyai sebab yang kukuh untuk percaya
106
00:03:59,382 --> 00:04:00,814
dia ada di sini di New York City.
107
00:04:00,881 --> 00:04:04,981
Jadi, pastinya, salah seorang daripada kamu
tahu siapa Doktor Gigi itu.
108
00:04:07,714 --> 00:04:09,348
Okay.
109
00:04:09,414 --> 00:04:11,181
Tolong...
110
00:04:11,248 --> 00:04:13,481
Beritahu Doktor Gigi
bahawa saya membuat temu janji,
111
00:04:13,547 --> 00:04:16,181
dan jika dia tidak menyimpannya...
112
00:04:19,481 --> 00:04:21,547
... Dia boleh mengucapkan selamat tinggal
kepada kawannya.
113
00:04:32,348 --> 00:04:34,382
Itu Encik Jeffries.
114
00:04:34,447 --> 00:04:35,547
Apa yang sedang berlaku, Moz?
115
00:04:35,614 --> 00:04:37,022
Neal...
116
00:04:38,796 --> 00:04:40,710
Saya Doktor Pergigian Detroit.
117
00:04:42,189 --> 00:04:53,249
Segerakkan dan diperbetulkan oleh honeybunny
www.addic7ed.com
118
00:05:03,875 --> 00:05:05,513
Ini semua
daripada jenayah terancang?
119
00:05:05,630 --> 00:05:06,830
Termasuk peta de Luca's
120
00:05:06,897 --> 00:05:08,329
pergerakan yang disyaki
sekitar bandar.
121
00:05:08,396 --> 00:05:09,192
Apa yang anda tahu tentang dia?
122
00:05:09,312 --> 00:05:11,396
De Luca Sr. ditembak mati
lima bulan yang lalu,
123
00:05:11,463 --> 00:05:13,530
meninggalkan anaknya Frank untuk
mengambil alih perniagaan keluarga.
124
00:05:13,596 --> 00:05:16,596
Leo Mazzera -- memandu kereta,
menakutkan rakyat.
125
00:05:16,663 --> 00:05:17,996
Kami mendapat Caffrey's
data penjejakan dipertingkatkan.
126
00:05:18,062 --> 00:05:19,296
Apa yang dia buat sekarang?
127
00:05:19,363 --> 00:05:21,196
Makan tengahari awal.
128
00:05:21,263 --> 00:05:22,897
Ya, ingatkan saya untuk tinggal
di sisi baik anda.
129
00:05:22,962 --> 00:05:25,797
Anda perasan dia gembira apabila
Peter menyebut perusuh Detroit?
130
00:05:25,863 --> 00:05:27,763
Ya, tetapi kami telah menjejaki
Caffrey selama tujuh tahun.
131
00:05:27,830 --> 00:05:29,929
Dia tidak mempunyai hubungan Detroit.
Tetapi Mozzie melakukannya.
132
00:05:29,996 --> 00:05:33,830
Jones, tindih Neal
data penjejakan dengan de Luca's.
133
00:05:33,897 --> 00:05:35,196
De Luca berbaju merah.
134
00:05:35,263 --> 00:05:36,363
Tengok tu --
135
00:05:36,430 --> 00:05:38,929
Pergerakan Neal,
pergerakan de Luca.
136
00:05:38,996 --> 00:05:41,496
Nampak macam de Luca
jumpa siapa yang dia cari.
137
00:05:42,962 --> 00:05:44,396
Awak tak jumpa
de Luca.
138
00:05:44,463 --> 00:05:45,830
Saya tidak akan pergi bersendirian.
139
00:05:45,897 --> 00:05:49,196
Saya akan mempunyai ini di langit
untuk mengimbas titik lemah kawasan itu
140
00:05:49,263 --> 00:05:51,630
semasa awak pergi
ke kedudukan tanah yang lebih tinggi
141
00:05:51,696 --> 00:05:53,563
dengan laser anda --
Moz!
142
00:05:53,630 --> 00:05:55,163
Adakah anda secara aktif cuba untuk mati?
143
00:05:55,229 --> 00:05:56,596
Anda tidak boleh menentang de Luca.
144
00:05:56,663 --> 00:05:59,163
Neal, saya dalam misi menyelamat!
Encik Jeffries dalam masalah.
145
00:05:59,229 --> 00:06:00,929
Mari kita terus bercakap ini.
146
00:06:00,996 --> 00:06:02,363
Bagaimanakah de Luca menemui anda?
147
00:06:02,430 --> 00:06:04,363
Dia tahu saya ada kaitan
ke rumah kumpulan.
148
00:06:04,430 --> 00:06:05,897
Dia pasti menjejaki derma saya.
149
00:06:05,962 --> 00:06:07,096
Adakah anda menyokong akaun anda?
150
00:06:07,163 --> 00:06:08,630
Saya terpaksa memindahkan wang tunai
segera --
151
00:06:08,696 --> 00:06:10,229
Sempat sahaja
untuk meniru kembali satu akaun,
152
00:06:10,296 --> 00:06:11,363
bukan empat biasa saya.
153
00:06:11,430 --> 00:06:12,363
Mm-hmm. Begitulah.
154
00:06:14,296 --> 00:06:16,062
awak buat apa?
155
00:06:16,129 --> 00:06:18,329
Sekiranya ia adalah de Luca.
156
00:06:18,396 --> 00:06:19,830
Saya akan berdiri di belakang awak.
157
00:06:19,897 --> 00:06:22,496
Itu bijak.
158
00:06:22,563 --> 00:06:24,797
Itu kelihatan seperti Peter.
159
00:06:24,863 --> 00:06:27,263
Hei, kawan-kawan.
Apa yang awak buat?
160
00:06:27,329 --> 00:06:30,396
Oh, hanya ditindas
oleh lelaki itu -- yang biasa.
161
00:06:30,463 --> 00:06:33,296
Sesuatu untuk lelaki gila itu
siapa yang mempunyai segalanya?
162
00:06:33,363 --> 00:06:35,830
Oh, itu Sweet Darnell,
penguji rasa saya.
163
00:06:35,897 --> 00:06:37,530
Anda tidak boleh terlalu berhati-hati.
164
00:06:37,596 --> 00:06:39,329
Awak dalam bahaya, Mozzie?
165
00:06:39,396 --> 00:06:41,296
Saya hidup dalam bahaya, Suit.
166
00:06:41,363 --> 00:06:43,563
Ini tidak akan ada apa-apa
lakukan dengan Frank de Luca, boleh?
167
00:06:45,296 --> 00:06:46,463
Ayuh, kawan-kawan.
168
00:06:46,530 --> 00:06:48,029
Jenayah terancang
telah mengikuti de Luca.
169
00:06:48,096 --> 00:06:49,062
Saya tahu dia ada di sini.
170
00:06:51,062 --> 00:06:54,062
Dia memaksa bertemu dengan Moz
menggunakan kawan lama sebagai leverage.
171
00:06:54,129 --> 00:06:56,229
Neal.
kenapa? Apa yang dia mahu dengan awak?
172
00:06:56,296 --> 00:06:59,329
Saya-saya seorang lelaki yang mempunyai banyak rahsia,
tetapi saya akan pergi ke mesyuarat itu.
173
00:06:59,396 --> 00:07:01,863
sama sekali tidak.
De Luca berbahaya.
174
00:07:01,929 --> 00:07:04,229
S-saya nak jumpa awak
cuba dan hentikan saya.
175
00:07:04,296 --> 00:07:06,962
Anggap diri anda sebagai saksi yang dilindungi.
176
00:07:07,029 --> 00:07:08,563
Anda tidak boleh melakukan ini!
Oh, saya boleh.
177
00:07:08,630 --> 00:07:10,763
Apa yang de Luca mahu dengan awak?
Dia mahu --
178
00:07:10,830 --> 00:07:12,263
Jangan cakap, Neal.
179
00:07:12,329 --> 00:07:13,530
De Luca mahukan Mozzie
180
00:07:13,596 --> 00:07:15,363
kerana dia
Doktor Gigi Detroit.
181
00:07:15,430 --> 00:07:17,096
Neal!
Et tu, Brute?
182
00:07:17,163 --> 00:07:18,229
Et tu?!
183
00:07:18,296 --> 00:07:20,129
saya minta maaf.
Ia untuk memastikan anda selamat.
184
00:07:20,196 --> 00:07:21,830
Mozzie ialah Doktor Gigi Detroit?
185
00:07:21,897 --> 00:07:24,029
saya tahu. Saya masih mencuba
untuk membalut saya kepala di sekelilingnya.
186
00:07:24,096 --> 00:07:25,296
Awak tahu, saya kesal dengan keputusan awak
187
00:07:25,363 --> 00:07:26,663
dan kamu sesat
salah faham
188
00:07:26,730 --> 00:07:28,430
perkara
awak tak faham...
189
00:07:32,696 --> 00:07:36,029
Neal, Doktor Gigi dipautkan
kepada ratusan jenayah
190
00:07:36,096 --> 00:07:38,496
melewati beberapa dekad --
beberapa perkara yang sangat buruk.
191
00:07:38,563 --> 00:07:41,062
Mozzie banyak perkara,
tapi dia tak teruk.
192
00:07:41,129 --> 00:07:42,396
Bolehkah anda melindunginya?
193
00:07:42,463 --> 00:07:44,563
saya boleh...
194
00:07:44,630 --> 00:07:46,596
Tetapi saya tidak boleh mengabaikan
apa yang dia dah buat.
195
00:07:49,096 --> 00:07:50,463
Ya, bos?
196
00:07:50,530 --> 00:07:52,329
Diana, dapatkan saya segalanya
anda boleh mencari
197
00:07:52,396 --> 00:07:53,630
pada Doktor Gigi Detroit.
198
00:07:53,696 --> 00:07:55,396
Kami ada kes seterusnya.
199
00:08:02,096 --> 00:08:03,363
Attica!
200
00:08:03,430 --> 00:08:04,563
Mogok lapar!
201
00:08:04,630 --> 00:08:06,196
Apa yang berlaku, Neal?
Sumpah senyap!
202
00:08:06,263 --> 00:08:08,229
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
Dia mendapat pihak yang tidak baik dari kumpulan itu.
203
00:08:08,296 --> 00:08:10,329
Saya tidak tahu dia melakukannya
sebagai Doktor Gigi.
204
00:08:10,396 --> 00:08:11,797
Saya tidak.
205
00:08:11,863 --> 00:08:13,897
Dia memberitahu saya beberapa cerita.
Biar dia beritahu awak juga.
206
00:08:13,962 --> 00:08:15,797
Saya tahu mengapa burung dalam sangkar menyanyi!
207
00:08:15,863 --> 00:08:19,329
Berapa banyak saman yang anda ada
bersembunyi di luar sana?
208
00:08:19,396 --> 00:08:21,163
Tidak.
i & gt; saya & lt; i & gt; bertanya soalan.
209
00:08:21,229 --> 00:08:22,363
Adakah anda mendapati
Encik Jeffries belum?
210
00:08:22,430 --> 00:08:24,797
Adakah dia mendengar saya?
cuma...
211
00:08:24,863 --> 00:08:27,763
Polis Detroit
menggeledah rumah dan pejabatnya.
212
00:08:27,830 --> 00:08:29,596
Mereka tidak dapati banyak,
tapi kereta dia hilang.
213
00:08:29,663 --> 00:08:30,897
Ia satu perkara yang baik, Moz.
214
00:08:30,962 --> 00:08:32,863
De Luca mungkin datang
bertanya soalan,
215
00:08:32,929 --> 00:08:34,163
dan Encik Jeffries melarikan diri.
216
00:08:34,229 --> 00:08:38,062
Doktor Gigi Detroit --
disyaki dalang
217
00:08:38,129 --> 00:08:40,897
dalam sekurang-kurangnya tiga
penipuan sekuriti utama.
218
00:08:40,962 --> 00:08:44,062
Saya juga ada litani
jenayah kekerasan --
219
00:08:44,129 --> 00:08:47,263
serangan, bateri,
serangan teruk,
220
00:08:47,329 --> 00:08:49,229
serangan dengan niat untuk menakut-nakutkan --
221
00:08:49,296 --> 00:08:50,696
halaman demi halaman perkara ini.
222
00:08:50,763 --> 00:08:52,630
Adakah anda Doktor Gigi?
223
00:08:54,029 --> 00:08:55,430
Tiada komen.
224
00:08:55,496 --> 00:08:59,663
Neal telah meyakinkan saya
untuk mendengar anda keluar
225
00:08:59,730 --> 00:09:01,563
jadi saya boleh memutuskan sama ada atau tidak
untuk menempah anda.
226
00:09:01,630 --> 00:09:03,196
Bercakap dengannya, Moz --
227
00:09:03,263 --> 00:09:05,296
Jika bukan untuk menolong diri sendiri,
kemudian untuk membantu Jeffries.
228
00:09:05,363 --> 00:09:07,329
Ceritakan sahaja kepadanya.
229
00:09:09,163 --> 00:09:10,630
Kita bercakap tentang Jeffries dahulu.
230
00:09:10,696 --> 00:09:12,430
baiklah.
231
00:09:14,962 --> 00:09:16,229
Mula bercakap.
232
00:09:18,797 --> 00:09:21,696
Detroit, 1969.
233
00:09:21,763 --> 00:09:24,696
Kami hanya meletakkan seorang lelaki di bulan,
gas ialah 35 sen,
234
00:09:24,763 --> 00:09:26,830
dan saya menjadi yatim piatu.
235
00:09:32,229 --> 00:09:34,263
Hei, di sana, lelaki kecil.
236
00:09:34,329 --> 00:09:36,463
Isaac Jeffries menemui saya
237
00:09:36,530 --> 00:09:37,897
Shh,shh,shh.
238
00:09:37,962 --> 00:09:41,029
tak apa.
tak apa.
239
00:09:41,096 --> 00:09:42,430
Hei, sana.
240
00:09:42,496 --> 00:09:43,962
Anda mahu kawan kecil anda?
241
00:09:44,029 --> 00:09:45,329
i & gt; Dia adalah perkara yang terbaik
i & gt; yang pernah berlaku kepada saya
242
00:09:45,396 --> 00:09:48,596
Saya nampak namanya Mozart, ya?
243
00:09:48,663 --> 00:09:50,430
Shh,shh,shh!
244
00:09:50,496 --> 00:09:51,897
Awak akan baik-baik saja.
245
00:09:54,496 --> 00:09:55,962
& Lt; i & gt; Seperti yang anda boleh bayangkan, & lt;
246
00:09:56,029 --> 00:09:58,596
i & gt; membesar sebagai anak yatim & lt;
pada tahun 1970-an Detroit
247
00:09:58,663 --> 00:10:00,962
& Lt; i & gt; bukan semua gula-gula getah dan unicorn, & lt;
248
00:10:01,029 --> 00:10:03,596
terutama untuk kanak-kanak kecil
i & gt; dengan cermin mata tebal
249
00:10:03,663 --> 00:10:04,830
Jangan biarkan dia mendapatnya!
250
00:10:04,897 --> 00:10:06,229
Buang ke dalam lumpur!
251
00:10:10,696 --> 00:10:12,830
Tengok, matanya terkeluar.
252
00:10:12,897 --> 00:10:15,163
Sekarang dia perlukan cermin mata seperti awak.
253
00:10:15,229 --> 00:10:20,296
Beruang itu adalah satu-satunya perkara
i & gt; Saya telah meninggalkan ibu bapa sebenar saya
254
00:10:20,363 --> 00:10:22,563
Anda menghadapi masa yang sukar
dengan kanak-kanak lain, bukan?
255
00:10:22,630 --> 00:10:23,996
Ya.
256
00:10:24,062 --> 00:10:25,929
Nah, mereka takut
257
00:10:25,996 --> 00:10:28,696
kerana anda lebih bijak,
dan mereka mengetahuinya.
258
00:10:28,763 --> 00:10:31,996
“Tiada ilmu
itu bukan kuasa."
259
00:10:32,062 --> 00:10:33,996
Anda tahu siapa yang berkata demikian?
Unh-unh.
260
00:10:34,062 --> 00:10:36,830
Ralph Waldo Emerson.
261
00:10:36,897 --> 00:10:40,329
Sekarang, anda berusaha untuk ilmu,
gunakan apa yang anda pelajari,
262
00:10:40,396 --> 00:10:42,196
dan anda akan sentiasa tinggal
mendahului mereka.
263
00:10:42,263 --> 00:10:43,797
& Lt; i & gt; Mr. Jeffries membetulkannya
264
00:10:43,863 --> 00:10:46,363
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya
i & gt; yang melihat keluar untuk saya
265
00:10:46,430 --> 00:10:49,463
Di sana anda,
baik seperti baru --
266
00:10:49,530 --> 00:10:51,463
Baiklah, mungkin
dengan watak yang lebih sedikit.
267
00:10:52,730 --> 00:10:55,096
Watak menentukan keperibadian,
268
00:10:55,163 --> 00:10:57,029
dan di jabatan itu,
269
00:10:57,096 --> 00:10:58,761
cawanmu habis,
lelaki kecil.
270
00:11:00,563 --> 00:11:02,135
& Lt; i & gt; Mulai hari itu, & lt;
271
00:11:02,255 --> 00:11:05,929
Saya membaca segala-galanya
Saya boleh mendapatkan tangan saya pada --
272
00:11:05,996 --> 00:11:07,996
"Berdikari" Emerson
273
00:11:08,062 --> 00:11:09,962
"V." Thomas Pynchon
274
00:11:10,029 --> 00:11:12,830
Erich Fromm
& Lt; i & gt;" Melarikan diri daripada Kebebasan," & lt;
275
00:11:12,897 --> 00:11:14,329
"Kajian Pertempuran" Du Picq.
276
00:11:14,396 --> 00:11:15,830
Saya menerima nasihat Jeffries
277
00:11:15,897 --> 00:11:18,263
dan menggunakan pengetahuan itu
i & gt; untuk melawan perang saya sendiri
278
00:11:18,329 --> 00:11:20,630
Serius, saya tidak mempunyai
apa-apa wang untuk awak, Billy.
279
00:11:20,696 --> 00:11:22,096
Cuba Kenny Nussbaum.
280
00:11:22,163 --> 00:11:24,329
Saya melihat dia mencuri $20
keluar dari loker 9.
281
00:11:24,396 --> 00:11:25,630
Oh, tunggu.
282
00:11:25,696 --> 00:11:28,229
Loker 9 milik anda,
bukan, Billy?
283
00:11:29,296 --> 00:11:30,496
Lepaskan rambut saya!
284
00:11:30,563 --> 00:11:31,897
Atau awak akan buat apa?
285
00:11:31,962 --> 00:11:34,696
Mereka yang tiada mata
untuk membaca dengan mudah
286
00:11:34,763 --> 00:11:37,062
& Lt; i & gt; ditakdirkan untuk kesilapan yang paling teruk... & lt;
287
00:11:37,129 --> 00:11:39,263
Untuk menghuraikan Du Picq.
288
00:11:39,329 --> 00:11:41,263
Saya tidak mengambil wang anda!
289
00:11:45,196 --> 00:11:47,129
Jeffries menyelamatkan saya.
290
00:11:47,196 --> 00:11:49,630
Dia memberi saya kehidupan,
dan dia memberitahu saya bagaimana untuk menjalaninya.
291
00:11:49,696 --> 00:11:51,696
Adakah anda mempunyai sebarang idea
di mana dia mungkin?
292
00:11:51,763 --> 00:11:55,062
Nah, kami bertukar rahsia
mesej selama bertahun-tahun,
293
00:11:55,129 --> 00:11:56,996
tapi...
294
00:11:57,062 --> 00:11:59,363
Tunggu, apabila mereka mencari
rumahnya,
295
00:11:59,430 --> 00:12:01,096
adakah mereka dapati
ada boneka haiwan?
296
00:12:01,163 --> 00:12:02,696
Ya.
297
00:12:02,763 --> 00:12:04,929
Ya, mereka, eh --
polis fikir ia adalah ganjil
298
00:12:04,996 --> 00:12:07,163
sehingga mereka sedar
dia bekerja di rumah kumpulan.
299
00:12:07,229 --> 00:12:09,563
Di sini --
gajah, harimau, beruang.
300
00:12:09,630 --> 00:12:10,596
Beruang itu!
301
00:12:10,663 --> 00:12:11,563
Beruang itu adalah saya.
302
00:12:11,630 --> 00:12:15,229
Ia memegang sebiji epal.
303
00:12:15,296 --> 00:12:16,363
Dia datang ke sini untuk memberi amaran kepada saya.
304
00:12:17,530 --> 00:12:19,596
Anda...pasti tentang itu?
305
00:12:19,663 --> 00:12:21,830
Saya rasa saya.
306
00:12:21,897 --> 00:12:23,163
FBI akan mencari Jeffries,
307
00:12:23,229 --> 00:12:24,830
dan kami akan meletakkan dia
di bawah perlindungan.
308
00:12:24,897 --> 00:12:26,062
Bagaimana jika mereka mencari dia dahulu?
309
00:12:26,129 --> 00:12:27,663
Saya perlu pergi
kepada mesyuarat de Luca.
310
00:12:27,730 --> 00:12:30,229
Tidak, Mozzie, de Luca mungkin ada
sudah membunuh seorang lelaki.
311
00:12:30,296 --> 00:12:31,996
Kami tidak mahu menambah anda
ke senarai itu.
312
00:12:32,062 --> 00:12:33,663
Mereka tidak tahu
bagaimana rupa Doktor Gigi.
313
00:12:33,730 --> 00:12:34,763
Saya boleh pergi di tempat Mozzie.
314
00:12:34,830 --> 00:12:36,062
Neal...
315
00:12:36,129 --> 00:12:38,396
Anda tidak akan lulus sebagai Doktor Gigi.
316
00:12:38,463 --> 00:12:39,296
Saya boleh menjadi pembantunya.
317
00:12:39,363 --> 00:12:40,730
Ini bukan perjuangan anda.
318
00:12:40,797 --> 00:12:42,129
Tidak, tidak.
319
00:12:42,196 --> 00:12:43,929
Tetapi anda adalah kawan saya.
320
00:12:45,863 --> 00:12:47,730
Kekalkan diri.
321
00:12:54,329 --> 00:12:55,797
Set pasukan penembak tepat utara.
322
00:12:55,863 --> 00:12:57,396
Unit tanah
bergerak ke kedudukan.
323
00:12:58,897 --> 00:13:00,396
Set pasukan penembak tepat selatan.
324
00:13:00,463 --> 00:13:02,530
baiklah,
penembak tepat berada dalam kedudukan.
325
00:13:02,596 --> 00:13:04,496
Kami mempunyai Jones berdiri di hadapan
dengan S.W.A.T.
326
00:13:04,563 --> 00:13:06,430
Anda akan menghantar
melalui ini.
327
00:13:06,496 --> 00:13:09,329
Sebarang masalah,
Mozzie menunggu melalui telefon.
328
00:13:09,396 --> 00:13:11,263
faham.
Jangan risau, Peter.
329
00:13:11,329 --> 00:13:13,496
Saya akan memerhati dari kereta.
330
00:13:13,563 --> 00:13:14,996
Baiklah.
331
00:13:25,897 --> 00:13:27,196
Encik de Luca?
332
00:13:27,263 --> 00:13:29,196
Kami memerhatikan de Luca.
333
00:13:29,263 --> 00:13:32,630
Awak -- saya ingat awak
dari gudang.
334
00:13:32,696 --> 00:13:34,897
Awak terlalu muda
menjadi Doktor Gigi.
335
00:13:34,962 --> 00:13:37,296
Saya bukan Doktor Gigi.
Saya lelaki bibirnya.
336
00:13:37,363 --> 00:13:38,730
Oh, awak lelaki bibirnya.
337
00:13:38,797 --> 00:13:41,163
Dia orang bibirnya.
338
00:13:41,229 --> 00:13:43,029
Baik, saya sendiri bercakap.
339
00:13:43,096 --> 00:13:44,962
Dan mesej saya pergi terus
kepada Doktor Gigi,
340
00:13:45,029 --> 00:13:46,363
bukan kepada yang lemah hati,
341
00:13:46,430 --> 00:13:49,663
jadi tiada Doktor Gigi, tiada perjanjian,
boleh ke?
342
00:13:49,730 --> 00:13:52,430
Dia tidak hadir.
Jeffries akan berasa malu.
343
00:13:52,496 --> 00:13:53,996
Hei, hei,
baiklah, baiklah, baiklah.
344
00:13:54,062 --> 00:13:55,996
Hei.
Doktor Gigi ada di sini.
345
00:13:57,996 --> 00:13:59,630
Neal, apa yang awak buat?
346
00:13:59,696 --> 00:14:00,797
di mana?
347
00:14:00,863 --> 00:14:03,196
kereta sedan hitam,
sebelah utara jalan.
348
00:14:04,797 --> 00:14:06,363
Nah, itu boleh jadi sesiapa sahaja.
349
00:14:06,430 --> 00:14:07,463
Saya perlukan bukti.
350
00:14:09,229 --> 00:14:10,463
Okay.
351
00:14:14,396 --> 00:14:15,863
Tanya dia soalan.
352
00:14:20,163 --> 00:14:22,696
Diana, ada Mozzie
mengambil alih panggilan ini.
353
00:14:25,530 --> 00:14:27,129
Doktor Gigi masuk.
354
00:14:27,196 --> 00:14:29,129
Encik de Luca
ada soalan untuk anda.
355
00:14:29,196 --> 00:14:31,396
Tanya dia...
356
00:14:33,062 --> 00:14:35,062
... apakah kegemarannya
aiskrim?
357
00:14:36,663 --> 00:14:37,929
Encik de Luca
ingin tahu,
358
00:14:37,996 --> 00:14:39,763
apakah ais krim kegemaran anda?
359
00:14:39,830 --> 00:14:40,897
Serius?
360
00:14:42,563 --> 00:14:43,596
Gula-gula getah.
361
00:14:43,663 --> 00:14:45,996
Gula-gula getah.
362
00:14:52,530 --> 00:14:57,029
Doktor gigi menarik tipu --
yang besar -- pada ayah saya.
363
00:14:57,096 --> 00:14:58,996
Saya nak dia tarik
kesibukan yang sama
364
00:14:59,062 --> 00:15:00,863
pada lelaki ini di New York
365
00:15:00,929 --> 00:15:02,430
siapa, eh,
tidak begitu mesra dengan saya.
366
00:15:02,496 --> 00:15:04,396
Siapa tandanya?
Patrick O'Leary.
367
00:15:04,463 --> 00:15:05,663
perusuh Ireland.
368
00:15:05,730 --> 00:15:07,463
Semua butiran ada di sana.
369
00:15:16,129 --> 00:15:17,830
De Luca berfikir
O'Leary bertanggungjawab
370
00:15:17,897 --> 00:15:19,229
atas kematian ayahnya.
371
00:15:19,296 --> 00:15:20,830
Peraturan nombor satu --
jangan kacau keluarga.
372
00:15:20,897 --> 00:15:22,129
Dia datang jauh ke sini
373
00:15:22,196 --> 00:15:24,196
untuk meletakkan Doktor Gigi
di tengah-tengah perang gerombolan.
374
00:15:24,263 --> 00:15:26,296
Mozzie tertangkap
dalam tembak-menembak.
375
00:15:26,363 --> 00:15:28,363
Dua burung, satu batu.
376
00:15:28,430 --> 00:15:31,430
Apa jenis penipu yang Mozzie tarik
adakah de Luca sangat marah?
377
00:15:31,496 --> 00:15:34,129
Saya tidak tahu, tetapi ia melibatkan
mencuri 500 ribu
378
00:15:34,196 --> 00:15:35,396
daripada ayah de Luca.
379
00:15:35,463 --> 00:15:37,096
Tidak hairanlah mereka telah mengeluarkannya
untuk Doktor Gigi.
380
00:15:37,163 --> 00:15:39,496
Siapa mereka fikir awak.
381
00:15:39,563 --> 00:15:41,296
Apakah rupa itu?
Saya tidak suka rupa itu.
382
00:15:41,363 --> 00:15:43,029
De Luca mahukan Doktor Gigi
untuk menjalankan con.
383
00:15:43,096 --> 00:15:44,363
Jika anda melaluinya...
384
00:15:44,430 --> 00:15:45,530
dan letak wang tunai
di tangan de Luca,
385
00:15:45,596 --> 00:15:46,996
kami mendapat dia atas pemerasan.
386
00:15:47,062 --> 00:15:49,096
De Luca turun, dan Mozzie
dan Jeffries bebas.
387
00:15:49,163 --> 00:15:50,863
Itulah sebabnya kami membayar anda
duit besar...
388
00:15:51,996 --> 00:15:53,496
... jika kami membayar anda.
389
00:15:53,563 --> 00:15:55,430
Fikirkan kita boleh dapatkan Mozzie
untuk memberitahu kami bagaimana dia melakukannya?
390
00:15:55,496 --> 00:15:57,263
Awak ugut dia
dengan masa depan wain tandas,
391
00:15:57,329 --> 00:15:58,496
dan dia akan menyanyi seperti burung kenari.
392
00:15:59,513 --> 00:16:01,217
Saya boleh menakutkan dia dengan baik.
393
00:16:04,057 --> 00:16:05,304
Sebelum saya memberitahu anda apa-apa,
394
00:16:05,322 --> 00:16:06,825
Saya mahukan imuniti yang lengkap
395
00:16:06,890 --> 00:16:09,725
- dan kebenaran di sebalik DARPA --
- Tidak dan tidak.
396
00:16:09,791 --> 00:16:12,892
Anda masih suspek
dalam sedozen jenayah lain.
397
00:16:13,012 --> 00:16:14,480
Mula bercakap.
398
00:16:14,600 --> 00:16:15,957
baiklah.
399
00:16:16,024 --> 00:16:17,758
Tetapi statut had
400
00:16:17,825 --> 00:16:20,507
melindungi jenayah
dilakukan oleh kanak-kanak bawah umur.
401
00:16:20,627 --> 00:16:23,172
Kecil?
Berapa lama dahulu perkara ini berlaku?
402
00:16:24,658 --> 00:16:26,024
Semasa saya berumur 12 tahun.
403
00:16:26,091 --> 00:16:29,229
Anda berumur 12 tahun ketika anda mencuri
500 grand dari kumpulan Detroit?
404
00:16:29,349 --> 00:16:30,330
Anak berbakat.
405
00:16:30,450 --> 00:16:32,524
Terdapat imuniti anda.
Cakap.
406
00:16:34,930 --> 00:16:36,791
Lihat, apabila anda seorang yatim piatu,
407
00:16:36,857 --> 00:16:39,424
a-keluarga adalah seperti
cawan suci anda.
408
00:16:39,491 --> 00:16:43,391
Encik Jeffries bekerja keras
untuk mencari saya satu, dan dia melakukannya,
409
00:16:43,458 --> 00:16:47,758
pasangan urban yang indah
dari ketinggian sterling.
410
00:16:47,825 --> 00:16:50,358
Mereka mengajar saya tentang
semua perkara terbaik dalam hidup --
411
00:16:50,424 --> 00:16:52,725
muzik, seni.
412
00:16:52,791 --> 00:16:54,957
Mereka cukup baik...
413
00:16:57,157 --> 00:16:59,957
... untuk orang yang memakai sut.
414
00:17:01,857 --> 00:17:03,291
Apa yang silap?
415
00:17:03,358 --> 00:17:05,558
Mereka mempunyai seorang anak lelaki --
416
00:17:05,624 --> 00:17:07,791
anak tunggal.
417
00:17:07,857 --> 00:17:09,990
Anak mereka --
dia cemburu,
418
00:17:10,057 --> 00:17:12,591
jadi dia mencuri yang tidak ternilai
pusaka keluarga
419
00:17:12,658 --> 00:17:16,224
dan menyematkan jenayah pada saya,
dan saya jadi takut...
420
00:17:16,291 --> 00:17:17,957
melarikan diri.
421
00:17:18,024 --> 00:17:21,057
Saya langgar jalan-jalan.
422
00:17:21,124 --> 00:17:23,857
i & gt; Saya mendapat kerja membuat buku
untuk lelaki nombor.
423
00:17:23,924 --> 00:17:26,624
& Lt; i & gt; Tidak lama kemudian, saya tahu itu
perniagaan lebih baik daripada dia
424
00:17:26,691 --> 00:17:29,424
Saya beritahu awak, Biggie,
jika kita membuka bank polisi,
425
00:17:29,491 --> 00:17:31,825
kita boleh berpusat
tempat pelari melaporkan pertaruhan,
426
00:17:31,890 --> 00:17:34,957
kita boleh mengupah lebih ramai orang,
dan kita boleh gandakan keuntungan kita.
427
00:17:35,024 --> 00:17:37,257
Ah! Sesat, nak.
428
00:17:37,324 --> 00:17:40,658
Biggie? Serius?
429
00:17:40,725 --> 00:17:43,324
& Lt; i & gt; Masalah ialah, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; siapa yang akan mempercayai kanak-kanak? & lt;
430
00:17:43,391 --> 00:17:45,257
& Lt; i & gt; Orang dewasa suka berasa lebih tinggi
431
00:17:45,324 --> 00:17:47,825
i & gt; Mereka mahu berfikir mereka & lt;
i & gt; lebih bijak daripada orang lain
432
00:17:47,890 --> 00:17:49,658
i & gt; Jadi saya belajar seni con. & lt;
433
00:17:51,491 --> 00:17:53,524
Dang, Bruno, enam berturut-turut!
434
00:17:53,591 --> 00:17:55,224
Kadang-kadang saya berharap
Saya bekerja untuk seseorang
435
00:17:55,291 --> 00:17:56,591
siapa tahu dia buat apa,
436
00:17:56,658 --> 00:17:58,324
seseorang yang mempunyai sedikit otak,
awak tahu?
437
00:17:58,391 --> 00:17:59,291
Macam awak.
438
00:18:01,057 --> 00:18:04,291
Oh, Bruno, bukan rambut, kawan.
439
00:18:04,358 --> 00:18:05,791
Anda mendapat patsy.
440
00:18:05,857 --> 00:18:07,725
Anda menggunakan apa yang anda pelajari.
441
00:18:07,791 --> 00:18:09,957
i & gt; Saya bercakap Bruno
untuk membuka pejabat belakang
442
00:18:10,024 --> 00:18:11,257
i & gt; di ruang pertaruhan
443
00:18:11,324 --> 00:18:13,391
i & gt; Dia adalah muka awam
Doktor Gigi
444
00:18:13,458 --> 00:18:15,291
i & gt; Saya adalah otak
445
00:18:15,358 --> 00:18:16,825
Mengapa "Doktor Pergigian"?
446
00:18:16,890 --> 00:18:18,124
Saya berumur 12 tahun.
447
00:18:18,191 --> 00:18:20,791
Doktor Gigi adalah perkara yang paling menakutkan
Saya boleh fikir,
448
00:18:20,857 --> 00:18:22,558
dan...ia berjaya.
449
00:18:22,624 --> 00:18:24,758
Bersama-sama, Bruno dan saya
450
00:18:24,825 --> 00:18:26,791
i & gt; berlari yang terbesar
i & gt; loteri jalanan di bandar, & lt;
451
00:18:26,857 --> 00:18:29,791
mempunyai pelari yang bekerja untuk kami
i & gt; di seluruh bandar
452
00:18:29,857 --> 00:18:31,358
Whoa.
453
00:18:31,424 --> 00:18:34,424
Doktor Gigi sibuk.
Nanti balik.
454
00:18:34,491 --> 00:18:37,157
& Lt; i & gt; Orang suka kita... & lt;
455
00:18:37,224 --> 00:18:40,358
Kecuali yang
i & gt; yang berhutang kami wang
456
00:18:40,424 --> 00:18:42,725
i & gt; Itulah apabila de Luca masuk
457
00:18:42,791 --> 00:18:45,057
i & gt; Dia tidak suka saya memotong ke dalam keuntungannya
458
00:18:45,124 --> 00:18:47,224
Frankie Jr., tinggal di tepi kereta.
459
00:18:50,424 --> 00:18:53,358
& Lt; i & gt; De Luca menangkap angin & lt;
& Lt; i & gt; daripada Doktor Gigi, & lt;
460
00:18:53,424 --> 00:18:55,725
mengancam Bruno
i & gt; masuk ke kedai tutup
461
00:18:55,791 --> 00:18:58,924
Apa yang anda sedang lihat?
462
00:18:58,990 --> 00:19:00,758
Saya mahukan bayaran balik,
463
00:19:00,825 --> 00:19:03,191
jadi saya mendapatkan de Luca Sr. pada con wire.
464
00:19:03,257 --> 00:19:05,857
Dia masuk untuk 500 besar.
465
00:19:05,924 --> 00:19:07,957
Bagaimana dia tahu awak
budak di sebalik tirai?
466
00:19:08,024 --> 00:19:09,791
Bruno menjual saya.
467
00:19:09,857 --> 00:19:11,424
Dia memberitahu mereka saya adalah Doktor Gigi.
468
00:19:11,491 --> 00:19:14,558
Saya terpaksa bersara nama --
tiada lagi Doktor Gigi.
469
00:19:14,624 --> 00:19:17,358
Saya mengambil wang itu,
berangkat ke New York,
470
00:19:17,424 --> 00:19:19,358
dan menjadi orang baru.
471
00:19:19,424 --> 00:19:21,191
Baiklah, bagaimana dengan segala-galanya
472
00:19:21,257 --> 00:19:23,224
dikaitkan dengan Doktor Gigi
sejak itu?
473
00:19:23,291 --> 00:19:25,257
De Luca tidak mahu
dunia untuk mengetahui
474
00:19:25,324 --> 00:19:27,558
dia telah diambil
oleh pengisar pra-akil baligh.
475
00:19:27,624 --> 00:19:29,591
Dia memulakan khabar angin itu
bahawa Doktor Gigi itu adalah Superman.
476
00:19:29,658 --> 00:19:30,791
Yap.
477
00:19:30,857 --> 00:19:33,157
Doktor Gigi
menjadi patsy yang sempurna
478
00:19:33,224 --> 00:19:35,491
untuk setiap penjenayah
di timur laut.
479
00:19:35,558 --> 00:19:37,758
Awak adalah rezeki
teori konspirasi.
480
00:19:37,825 --> 00:19:39,825
Nampak?
Mereka wujud.
481
00:19:39,890 --> 00:19:41,624
Turnpike Ohio
jam kereta Jeffries
482
00:19:41,691 --> 00:19:43,124
menjalankan tol
beberapa jam yang lalu.
483
00:19:43,191 --> 00:19:45,157
Encik Jeffries
tidak akan pernah mengalami tol.
484
00:19:45,224 --> 00:19:47,157
Dia seorang pemandu yang sangat berhati-hati.
485
00:19:47,224 --> 00:19:49,257
Tunggu!
Itu satu lagi petunjuk!
486
00:19:49,324 --> 00:19:50,890
Adakah mereka mempunyai foto?
487
00:19:50,957 --> 00:19:53,458
Ia dalam perjalanan.
488
00:19:53,524 --> 00:19:55,458
Lihat, Mozzie memberi kita
semua yang kita perlukan
489
00:19:55,524 --> 00:19:56,825
untuk menjalankan penipuan pada O'Leary.
490
00:19:56,890 --> 00:19:57,924
Apa yang awak akan lakukan
dengan dia sekarang?
491
00:19:59,491 --> 00:20:02,257
Saya akan menyemak dan menyemak semula
setiap kes dalam fail ini.
492
00:20:02,324 --> 00:20:03,725
Cerita awak lebih baik tahan.
493
00:20:03,791 --> 00:20:04,725
Ia akan.
494
00:20:04,791 --> 00:20:06,024
Anda dalam bahaya,
495
00:20:06,091 --> 00:20:08,024
dan anda adalah liabiliti
kepada kami di jalanan.
496
00:20:08,091 --> 00:20:09,691
Jones, bawa dia ke rumah selamat.
497
00:20:09,758 --> 00:20:12,624
Seorang yang dipantau FBI
rumah selamat?
498
00:20:12,691 --> 00:20:14,890
Itu penyeksaan yang dihalalkan!
499
00:20:14,957 --> 00:20:17,491
Itu sahaja, atau saya yang menetapkan awak
lockdown sehingga ini selesai.
500
00:20:17,558 --> 00:20:18,725
Ah, rumah selamat itu.
501
00:20:18,791 --> 00:20:20,890
Tetapi -- tetapi saya mempunyai tuntutan.
502
00:20:20,957 --> 00:20:24,658
Ekzema atopik saya memerlukan
baju tidur sutera yang dibuat khas.
503
00:20:24,725 --> 00:20:28,091
Cermin mata membaca, selipar,
mesin tidur -- semuanya penting.
504
00:20:28,157 --> 00:20:29,791
Oh, dan -- dan
Saya mempunyai gusi lembut,
505
00:20:29,857 --> 00:20:31,725
jadi saya akan perlukan
berus gigi elektronik saya.
506
00:20:31,791 --> 00:20:33,424
Adakah kami kelihatan seperti budak suruhan anda?
507
00:20:33,491 --> 00:20:34,890
baiklah.
Kemudian tiada aduan
508
00:20:34,957 --> 00:20:37,191
apabila saya terpaksa tidur
dalam keadaan bogel malam ini.
509
00:20:38,524 --> 00:20:40,624
Buat senarai.
Saya akan buat senarai.
510
00:20:44,157 --> 00:20:47,157
Anda memberi saya
sakit kepala.
511
00:20:47,224 --> 00:20:49,224
Ini bukan Plaza
rumah selamat, bukan?
512
00:20:49,291 --> 00:20:51,191
Tilam
bukan hypoallergenic.
513
00:20:51,257 --> 00:20:53,524
Saya melihat seekor tikus mati
pada radiator bilik mandi.
514
00:20:53,591 --> 00:20:55,224
Ah, bajingan bertuah keluar
sementara dia boleh.
515
00:20:56,658 --> 00:20:58,591
Baiklah, inilah barang-barangnya
awak minta, Moz.
516
00:20:58,658 --> 00:21:00,224
Oh, hebat.
Di sini.
517
00:21:00,291 --> 00:21:02,458
terima kasih.
518
00:21:02,524 --> 00:21:03,791
Oh, awak sentuh apa sahaja,
519
00:21:03,857 --> 00:21:04,924
dan anda akan mendengar
daripada peguam saya.
520
00:21:04,990 --> 00:21:06,624
Anda adalah peguam anda.
Takut?
521
00:21:06,691 --> 00:21:08,057
Ooh.
522
00:21:08,124 --> 00:21:09,791
Dapat gambar Jeffries
di tol.
523
00:21:09,857 --> 00:21:12,224
Oh, biar saya lihat itu.
524
00:21:12,291 --> 00:21:13,825
Lihat apa yang ada di papan pemuka.
525
00:21:13,890 --> 00:21:15,857
Ya, buku, CD.
526
00:21:15,924 --> 00:21:18,624
Buku tertentu,
CD tertentu.
527
00:21:18,691 --> 00:21:19,990
"Larikan Diri Dari Kebebasan."
528
00:21:20,057 --> 00:21:21,224
Sebuah karya agung.
529
00:21:21,291 --> 00:21:23,857
Dan CD --
"La Femme."
530
00:21:23,924 --> 00:21:25,890
Kebebasan. Femme.
531
00:21:25,957 --> 00:21:27,725
Puan Liberty.
Ya!
532
00:21:27,791 --> 00:21:29,524
Dia akan pergi ke Patung Liberty
bila dia sampai sini.
533
00:21:32,524 --> 00:21:34,624
Saya-saya rasa ia berbaloi
menyemak keluar.
534
00:21:34,691 --> 00:21:36,291
Anda rasa?
535
00:21:36,358 --> 00:21:38,491
Anda lihat apa yang saya perlu
bersabar kerana awak?
536
00:21:38,558 --> 00:21:40,658
Berapa lama saya perlu tinggal
dalam limbo Stygian ini?
537
00:21:40,725 --> 00:21:42,458
Anda tidak akan selamat
sehingga kita menjalankan con
538
00:21:42,524 --> 00:21:43,957
dan dapatkan de Luca dalam cuffs, okay?
539
00:21:44,024 --> 00:21:46,924
Saya mohon kepada anda, cepat,
demi kewarasan saya.
540
00:21:46,990 --> 00:21:48,324
Dan saya.
541
00:21:54,224 --> 00:21:56,491
Ini adalah tanda kami --
Patrick O'Leary.
542
00:21:56,558 --> 00:21:58,524
Anda dari
jenayah terancang mengenalinya dengan baik.
543
00:21:58,591 --> 00:22:00,224
De Luca merancang untuk menipu O'Leary
544
00:22:00,291 --> 00:22:02,691
untuk setengah juta dalam wayar con
545
00:22:02,758 --> 00:22:04,324
dan sematkan pada Doktor Gigi.
546
00:22:04,391 --> 00:22:06,257
Ini peluang kita
untuk menjatuhkan mereka berdua
547
00:22:06,324 --> 00:22:07,758
dan menghentikan perang gerombolan.
548
00:22:07,825 --> 00:22:10,791
De Luca sedang memaksa Doktor Gigi
untuk menjalankan penipuan untuknya.
549
00:22:10,857 --> 00:22:12,091
Sekarang, malangnya,
550
00:22:12,157 --> 00:22:14,658
de Luca mahukan lelakinya
hadir pada penipuan itu
551
00:22:14,725 --> 00:22:16,458
untuk memastikan perkara
berjalan lancar.
552
00:22:16,524 --> 00:22:18,691
Ini bermakna kita perlu melakukannya
pergi melalui dengan wayar con
553
00:22:18,758 --> 00:22:20,591
jika kita akan meletakkan wang tunai
di tangan de Luca.
554
00:22:20,658 --> 00:22:22,691
Saya perlukan setengah dozen
skrin rata,
555
00:22:22,758 --> 00:22:23,725
peralatan satelit profesional,
556
00:22:23,791 --> 00:22:25,157
dan perisian penangguhan video.
557
00:22:25,224 --> 00:22:28,024
Kami akan membina tapak pertaruhan
untuk menyaingi pertandingan.
558
00:22:28,091 --> 00:22:29,224
Bagaimana kita boleh mendapatkan O'Leary di sana?
559
00:22:29,291 --> 00:22:30,658
Hapuskan persaingan.
560
00:22:37,558 --> 00:22:39,057
Ayuh, kawan-kawan.
561
00:22:39,124 --> 00:22:40,990
Nikmati perjalanan anda
pusat bandar, tuan-tuan.
562
00:22:43,091 --> 00:22:46,057
Apa ini --
sejenis payudara?
563
00:22:46,124 --> 00:22:48,424
Pertaruhan luar landasan haram.
Tapak ditutup.
564
00:22:48,491 --> 00:22:50,391
Petua tanpa nama telah dipanggil.
565
00:22:50,458 --> 00:22:51,491
Anda pelanggan?
566
00:22:51,558 --> 00:22:53,658
Pemerhati yang tidak bersalah.
567
00:22:53,725 --> 00:22:55,291
selain itu,
kereta anda kelihatan penuh.
568
00:22:55,358 --> 00:22:56,957
Kita boleh membuat sedikit ruang.
569
00:22:57,024 --> 00:22:58,658
Ia boleh menunda sehingga 5,000 paun.
570
00:23:00,391 --> 00:23:02,291
Ayuh, kawan besar.
Jaga kepala awak.
571
00:23:07,524 --> 00:23:10,391
Maaf untuk mendengar tentang tempat anda,
O'Leary.
572
00:23:12,624 --> 00:23:14,057
Jika anda memerlukan sesuatu yang baru...
573
00:23:17,458 --> 00:23:19,857
Anda adalah tikus
yang mungkin menelefon fed.
574
00:23:19,924 --> 00:23:21,324
Itu akan menjadi bos saya.
575
00:23:21,391 --> 00:23:23,725
Dia cuba
memacu perniagaan dengan caranya.
576
00:23:23,791 --> 00:23:26,825
Itu adalah kawan-kawan saya.
Beritahu bos anda bahawa dia akan menyesal.
577
00:23:26,890 --> 00:23:28,924
Perkara yang pasti...
578
00:23:28,990 --> 00:23:31,558
Atau saya boleh tolong hantarkan
mesej yang lebih kuat.
579
00:23:33,524 --> 00:23:34,791
Apakah maksudnya?
580
00:23:34,890 --> 00:23:37,558
Bos saya menyuruh saya mengambil orang sesat
di kaki lima
581
00:23:37,624 --> 00:23:39,124
macam iklan bangku.
582
00:23:39,191 --> 00:23:40,624
Kita ada perbezaan.
583
00:23:40,691 --> 00:23:42,624
Jadi anda berada di luar dengan bos anda.
Apa yang saya peduli?
584
00:23:42,691 --> 00:23:44,124
Kerana saya boleh membantu anda
bawa dia turun.
585
00:23:44,191 --> 00:23:45,857
siapa awak
586
00:23:45,924 --> 00:23:48,890
Seorang lelaki bibir cuba untuk naik
di dunia.
587
00:23:51,758 --> 00:23:53,257
Bagaimana kalau kita ambil
perbualan ini
588
00:23:53,324 --> 00:23:54,558
tempat yang lebih peribadi?
589
00:24:02,257 --> 00:24:04,458
Saya masih tidak percaya
awak ada Mozzie
590
00:24:04,524 --> 00:24:06,524
di hotel yang dipantau FBI.
591
00:24:06,591 --> 00:24:08,057
Kami memanggilnya rumah selamat,
592
00:24:08,124 --> 00:24:10,358
dan Diana menuju ke sana
untuk syarikat.
593
00:24:10,424 --> 00:24:11,825
Ooh, muffin.
594
00:24:11,890 --> 00:24:13,324
Ah, ah, tidak.
Ini untuk Mozzie.
595
00:24:13,391 --> 00:24:15,491
Oh, serius? awak betul-betul
rasa teruk sangat ke dia?
596
00:24:15,558 --> 00:24:17,591
Dia, Diana berkurung bersama
dalam bilik tu...
597
00:24:17,658 --> 00:24:18,890
Anda terhibur dengan semua ini.
598
00:24:18,957 --> 00:24:20,957
Anda hanya mahu pergi ke sana
sendiri, bukan?
599
00:24:21,024 --> 00:24:22,324
Ya.
Bolehkah anda menyalahkan saya?
600
00:24:22,391 --> 00:24:24,857
Tidak. Tetapi anda memerlukan kebenaran
daripada ketua ejen
601
00:24:24,924 --> 00:24:26,157
kalau nak jumpa dia.
602
00:24:26,224 --> 00:24:27,857
Oh, betul ke?
Mm-hmm.
603
00:24:27,924 --> 00:24:28,791
Mm.
604
00:24:30,725 --> 00:24:32,591
Tolong?
605
00:24:32,658 --> 00:24:34,424
Kebenaran diberikan.
terima kasih.
606
00:24:34,491 --> 00:24:35,591
Mm.
607
00:24:35,658 --> 00:24:37,091
Baiklah, sekarang,
dengan serius,
608
00:24:37,157 --> 00:24:38,990
kes yang anda lakukan ini
dengan Neal -- adakah ia berbahaya?
609
00:24:39,057 --> 00:24:40,758
Tidak, ia lebih menyeronokkan daripada berbahaya.
610
00:24:40,825 --> 00:24:42,358
Anda melihat "The Sting," bukan?
611
00:24:42,424 --> 00:24:44,524
Ya, sesuatu yang perlu dilakukan
dengan kuda dan pertaruhan.
612
00:24:44,591 --> 00:24:47,091
- Mm-hmm. - Jika perusuh terlibat,
bagaimana ia tidak berbahaya?
613
00:24:47,157 --> 00:24:48,491
Eh...
614
00:24:48,558 --> 00:24:50,658
Pintu terbuka, Neal.
615
00:24:53,725 --> 00:24:55,458
Hei. Hei.
Hei!
616
00:24:55,524 --> 00:24:57,324
Siapa tahu bola dan rantai
dibersihkan dengan baik?
617
00:24:57,391 --> 00:24:58,957
Ah, awak tidak kelihatan begitu buruk
diri sendiri.
618
00:24:59,024 --> 00:25:00,558
Jadi, siapa Newman
dan siapa Redford?
619
00:25:00,624 --> 00:25:01,825
Saya Newman.
Dia Redford.
620
00:25:01,890 --> 00:25:03,291
Adakah anda bercakap dengan de Luca?
621
00:25:03,358 --> 00:25:05,558
Ya, dia menjatuhkan Leo
di ruang tamu dalam sejam.
622
00:25:05,624 --> 00:25:07,558
Kita patut pergi.
Oh, tunggu. Sebelum anda pergi, tahan.
623
00:25:07,624 --> 00:25:08,791
Saya perlu mendapatkan ini.
624
00:25:08,857 --> 00:25:10,890
Baiklah, gambar prom.
625
00:25:10,957 --> 00:25:11,990
Sebut "keju."
626
00:25:12,057 --> 00:25:13,091
Keju.
627
00:25:13,157 --> 00:25:15,024
Cantik.
Tolong selamat.
628
00:25:15,091 --> 00:25:16,591
Kami akan.
629
00:25:19,391 --> 00:25:20,791
Apa kata awak, Newman?
630
00:25:20,857 --> 00:25:23,424
Anda bersedia untuk menipu setengah juta
dolar untuk kumpulan Detroit?
631
00:25:23,491 --> 00:25:24,890
Mari pergi, nak.
632
00:25:40,495 --> 00:25:41,733
Bukan persediaan yang buruk.
633
00:25:41,994 --> 00:25:43,460
Senang awak suka.
634
00:25:43,526 --> 00:25:45,198
Membinanya
seperti mencabut gigi.
635
00:25:45,318 --> 00:25:46,693
Kelucuan doktor gigi.
636
00:25:46,760 --> 00:25:49,159
Anda sedang berseronok.
Ya.
637
00:25:49,226 --> 00:25:51,627
Nampaknya kita mendapat syarikat.
638
00:25:51,693 --> 00:25:53,326
Ada lelaki de Luca.
639
00:25:53,393 --> 00:25:54,526
Baiklah, saya akan melakukannya.
640
00:25:58,727 --> 00:26:00,159
Nampak macam tempat
641
00:26:00,226 --> 00:26:01,493
seseorang boleh kehilangan banyak wang.
Mm-hmm.
642
00:26:01,560 --> 00:26:03,094
O'Leary rapat?
643
00:26:03,159 --> 00:26:05,094
Ya, orang kami telah mencatat masa
dia meninggalkan pejabatnya 10 minit yang lalu.
644
00:26:05,159 --> 00:26:06,393
Nah, pada masa dia tiba di sini,
645
00:26:06,460 --> 00:26:08,293
ada lima perlumbaan lagi
pada kad itu.
646
00:26:08,360 --> 00:26:09,727
Itulah lima peluang
untuk mendapatkan wang itu.
647
00:26:09,793 --> 00:26:10,893
Bolehkah anda melakukannya?
648
00:26:10,960 --> 00:26:12,393
Ya.
649
00:26:14,027 --> 00:26:16,593
Anda tahu, anda boleh mempunyai di
sekurang-kurangnya membakar fail ke dalam ini.
650
00:26:16,660 --> 00:26:17,860
Oh, tolong.
651
00:26:17,927 --> 00:26:19,126
Saya tidak fikir mereka mempunyai
tempat duduk cinta di sendi.
652
00:26:19,193 --> 00:26:20,760
Oh, sendi?
653
00:26:20,827 --> 00:26:23,094
Oh, adakah anda tahu jalan anda
rumah besar, adakah anda?
654
00:26:23,159 --> 00:26:26,027
Saya mungkin telah meluangkan sedikit masa
dalam penjara sekali...
655
00:26:26,094 --> 00:26:27,293
Atau dua kali.
656
00:26:27,360 --> 00:26:28,793
Pesalah berulang?
657
00:26:28,860 --> 00:26:31,293
Kali pertama,
Saya ditangkap dengan I.D palsu.
658
00:26:31,360 --> 00:26:32,760
"Dugaan."
Jangan sekali-kali mengesahkan.
659
00:26:32,827 --> 00:26:34,360
Betul.
Dan kali kedua?
660
00:26:34,426 --> 00:26:38,293
Kali kedua, saya kononnya
berjalur di seluruh kampus.
661
00:26:38,360 --> 00:26:40,027
Puan Suit!
662
00:26:40,094 --> 00:26:41,827
Nah, ia adalah kolej.
Saya kalah taruhan.
663
00:26:41,893 --> 00:26:43,426
Adakah suami tahu tentang ini?
664
00:26:43,493 --> 00:26:45,060
Dia mungkin tahu tentang salah seorang daripada mereka.
665
00:26:45,126 --> 00:26:46,693
Saya akan biarkan anda meneka
mana satu dia tahu.
666
00:26:48,094 --> 00:26:49,426
Baiklah, jadi, beritahu saya...
667
00:26:49,493 --> 00:26:51,660
Mengenai ini de Lucas bahawa saya
pertemuan suami dengan, ya?
668
00:26:51,727 --> 00:26:52,860
Dia pembunuh.
669
00:26:52,927 --> 00:26:54,893
S-saya berumur 12 tahun,
dan saya hanya boleh bayangkan
670
00:26:54,960 --> 00:26:56,860
apa yang mereka akan lakukan kepada saya,
diberi peluang.
671
00:26:56,927 --> 00:27:00,360
Itulah sebabnya saya meninggalkan Detroit
dan menukar nama saya.
672
00:27:00,426 --> 00:27:01,627
Oh.
673
00:27:01,693 --> 00:27:03,627
Um...Gin.
674
00:27:03,693 --> 00:27:05,960
Jadi, awak terus berlari
daripada de Lucas?
675
00:27:06,027 --> 00:27:07,860
Maksud saya, adakah anda berfikir
tentang menghadapi mereka?
676
00:27:07,927 --> 00:27:10,159
Mengakhiri
untuk semua pertelingkahan ini untuk kebaikan?
677
00:27:10,226 --> 00:27:11,326
Ya.
678
00:27:11,393 --> 00:27:13,426
Saya tidak.
679
00:27:13,493 --> 00:27:15,593
Tetapi sekarang mereka mengancam
orang yang saya sayangi.
680
00:27:15,660 --> 00:27:17,793
Jika ada yang perlu mengambil
peluru dari de Luca,
681
00:27:17,860 --> 00:27:18,994
ia sepatutnya saya.
682
00:27:22,226 --> 00:27:23,460
Saya terlepas apa-apa?
683
00:27:23,526 --> 00:27:25,193
Dia membakar katil?
684
00:27:25,259 --> 00:27:27,326
Tidak, tidak.
Dia berkelakuan.
685
00:27:27,393 --> 00:27:28,593
Mm.
686
00:27:28,660 --> 00:27:31,259
Saya akan --
Saya akan pergi.
687
00:27:31,326 --> 00:27:33,660
Elizabeth, um...
688
00:27:33,727 --> 00:27:36,393
Peter akan baik-baik saja.
689
00:27:36,460 --> 00:27:39,560
Ya, saya tahu dia akan melakukannya.
690
00:27:39,627 --> 00:27:41,360
Selamat tinggal. Saya akan hubungi awak.
691
00:27:44,893 --> 00:27:47,460
Saya perlukan tembikai segar.
692
00:27:51,960 --> 00:27:54,460
Encik O'Leary,
gembira memiliki awak.
693
00:27:54,526 --> 00:27:55,960
Tempat biasa saya ditutup.
694
00:27:56,027 --> 00:27:57,159
malu.
695
00:27:57,226 --> 00:28:00,126
Kami perlu menyemak
beg bimbit anda.
696
00:28:09,426 --> 00:28:11,193
rakan sekerja saya
akan menunjukkan kepada anda sekeliling.
697
00:28:11,259 --> 00:28:14,693
Selamat mencuba.
698
00:28:14,760 --> 00:28:16,493
Jadi, bawa saya melalui ini.
699
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
Saya memasang cacing
pada komputer pusat
700
00:28:19,027 --> 00:28:20,426
yang melambatkan setiap suapan.
701
00:28:20,493 --> 00:28:22,560
Kami akan mendapat keputusan perlumbaan
tiga minit sebelum bos saya,
702
00:28:22,627 --> 00:28:25,027
memberi kami tingkap kecil
untuk meletakkan pertaruhan.
703
00:28:27,060 --> 00:28:28,827
Dia pasti sedar
suapan ditangguhkan.
704
00:28:28,893 --> 00:28:31,360
Ya, itulah sebabnya kita perlu memukulnya
sukar dan cepat jika kita akan melakukan ini.
705
00:28:33,027 --> 00:28:36,193
Desktop Dan akan buat
rehat dalam furlong akhir.
706
00:28:36,259 --> 00:28:38,360
& Lt; i & gt; Ia Turncoat Jenny mendahului, & lt;
707
00:28:38,426 --> 00:28:40,860
dengan Jackboot Bob panas
pada tumit Desktop Dan.
708
00:28:40,927 --> 00:28:43,159
Dan Desktop Dan
i & gt; membuat rehat di bahagian dalam! & lt;
709
00:28:43,226 --> 00:28:44,293
& Lt; i & gt; Turncoat Jenny masih di hadapan, & lt;
710
00:28:44,360 --> 00:28:46,226
i & gt; tetapi di sini datang Desktop Dan
711
00:28:46,293 --> 00:28:48,326
i & gt; Mereka satu, dua
i & gt; Sekarang leher dan leher
712
00:28:48,393 --> 00:28:50,994
& Lt; i & gt; Dan ia adalah Desktop Dan untuk kemenangan! & lt;
713
00:28:52,493 --> 00:28:53,660
Tempat kedua pergi ke Turncoat Jenny...
714
00:28:53,727 --> 00:28:55,927
Kapak untuk menang
di Finger Lakes
715
00:28:55,994 --> 00:28:58,094
dengan Poinseddia di tempat kedua.
716
00:28:58,159 --> 00:29:01,126
Pertaruhan yang tepat
daripada 20 G akan memberi anda $600,000.
717
00:29:01,193 --> 00:29:03,426
Lima perlumbaan berbaki dan semakin bertambah.
Adakah anda masuk?
718
00:29:11,426 --> 00:29:15,426
Finger Lakes, perlumbaan ketujuh,
tepat tepat.
719
00:29:15,493 --> 00:29:18,460
Kapak untuk menang,
Poinseddia adalah yang kedua.
720
00:29:18,526 --> 00:29:19,593
Pertaruhan...
721
00:29:21,994 --> 00:29:25,593
$5,000 pertaruhan.
722
00:29:29,960 --> 00:29:32,027
Semua pertaruhan ditutup.
723
00:29:39,627 --> 00:29:41,526
5 grand pertaruhan minimum.
724
00:29:41,593 --> 00:29:43,893
Anda mendapat lebih banyak lagi
daripada itu pada anda.
725
00:29:43,960 --> 00:29:46,493
Perlahan dan mantap
menang perlumbaan kan, boyo?
726
00:29:48,994 --> 00:29:51,460
& Lt; i & gt; Dan mereka pergi! & lt;
727
00:29:57,159 --> 00:29:58,593
Apa-apa perkataan tentang Encik Jeffries?
728
00:29:58,660 --> 00:30:00,693
Kami ada ejen
memeriksa secara berterusan
729
00:30:00,760 --> 00:30:02,660
feri Liberty --
tiada apa setakat ini.
730
00:30:02,727 --> 00:30:05,560
Tembikai saya sudah lewat.
731
00:30:05,627 --> 00:30:07,094
Ya, baik,
kita ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan
732
00:30:07,193 --> 00:30:08,660
daripada risau
tentang penyusuan berjadual anda.
733
00:30:08,727 --> 00:30:10,360
Saya perlukan rehat petang saya.
734
00:30:10,426 --> 00:30:12,094
Saya tidak boleh tidur
tanpa mengambil tembikai.
735
00:30:12,159 --> 00:30:14,094
Kemudian anda tidak boleh tidur.
736
00:30:14,159 --> 00:30:15,293
Tolong jadikan itu tembikai anda.
737
00:30:16,860 --> 00:30:18,126
Hei.
Hei.
738
00:30:18,193 --> 00:30:19,693
Maaf saya lambat.
739
00:30:19,760 --> 00:30:21,293
Dua tempat pertama yang saya pergi
telah kehabisan tembikai, jadi...
740
00:30:21,360 --> 00:30:22,994
Demi cinta Allah,
Saya perlukan kopi.
741
00:30:23,060 --> 00:30:25,460
Anda sedang berjaga-jaga. Anda mendapat ini?
Ya, puan.
742
00:30:25,526 --> 00:30:27,460
berkelakuan.
743
00:30:27,526 --> 00:30:30,393
Sudah tentu, mein Kommandant.
744
00:30:33,060 --> 00:30:34,393
Sudah tiba masanya untuk tidur siang saya.
745
00:30:47,593 --> 00:30:49,727
Panggilan mengawan
paus beluga --
746
00:30:49,793 --> 00:30:52,493
membantu meletakkan saya
ke dalam R.E.M. tidur.
747
00:30:52,560 --> 00:30:54,994
Terima kasih atas kemas kini.
748
00:31:42,760 --> 00:31:44,060
Saya datang, Peter.
749
00:31:44,126 --> 00:31:46,226
Doakan saya berjaya, tembikai saya.
750
00:31:53,909 --> 00:31:57,075
Ia telah lama berlalu
Saya ada mesyuarat sulit.
751
00:31:57,142 --> 00:31:59,975
Berikut adalah perkara-perkaranya
yang telah anda minta.
752
00:32:00,042 --> 00:32:02,066
Anda adalah suar
dalam ribut, Jun.
753
00:32:02,112 --> 00:32:04,446
Anda bertaruh keldai anda.
Bagaimana awak melarikan diri?
754
00:32:04,513 --> 00:32:08,246
Katakan saya menggunakan kepala saya --
Nah, versi kepala saya.
755
00:32:08,313 --> 00:32:10,980
Saya rasa saya telah membeli masa yang cukup
untuk memulakan lompatan kepada mereka.
756
00:32:11,047 --> 00:32:12,846
Okay.
Baiklah, ya. Saya akan jumpa awak, sayang.
757
00:32:21,146 --> 00:32:22,880
i & gt; Saya masih berehat, makan
758
00:32:23,290 --> 00:32:24,912
Dia juga tidur mengganggu.
759
00:32:28,713 --> 00:32:31,128
i & gt; Dan ia Raincloud Jim dengan 3 1/2 panjang, & lt;
760
00:32:31,248 --> 00:32:35,146
i & gt; diikuti oleh bekas kawan baik saya
& Lt; i & gt; dan kebodohan Goldhoarder! & lt;
761
00:32:36,980 --> 00:32:38,112
Empat berturut-turut.
762
00:32:38,179 --> 00:32:40,279
Mesti tuah Irish.
763
00:32:40,346 --> 00:32:43,192
Mestilah. Saya fikir saya akan meletakkan
lagi $5,000 turun.
764
00:32:45,146 --> 00:32:47,079
O'Leary masih bertaruh
minimum.
765
00:32:47,146 --> 00:32:49,013
Bolehkah anda menyalahkan lelaki itu?
Dia berhati-hati.
766
00:32:49,079 --> 00:32:51,646
Mm. Mm.
767
00:32:56,379 --> 00:32:57,813
Tinggal satu perlumbaan.
768
00:32:57,880 --> 00:33:01,246
Jika O'Leary tidak bertaruh besar,
FBI keluar 100 grand,
769
00:33:01,313 --> 00:33:02,780
de Luca tidak akan gembira...
770
00:33:02,846 --> 00:33:04,479
Dan Mozzie tidak akan selamat.
771
00:33:06,246 --> 00:33:08,279
Saya akan bercakap dengan O'Leary, lihat jika saya boleh --
Awak dipecat.
772
00:33:08,346 --> 00:33:10,179
apa?
Secara umum...
773
00:33:10,246 --> 00:33:11,947
Oleh saya, sekarang.
774
00:33:13,546 --> 00:33:15,279
Lihat, saya-saya tidak tahu
775
00:33:15,346 --> 00:33:17,746
siapa yang mencuri wang itu
daftar, tetapi ia bukan saya.
776
00:33:17,813 --> 00:33:18,780
Tidak, ia adalah awak.
Ia adalah awak!
777
00:33:18,846 --> 00:33:20,246
Anda tahu apa?!
778
00:33:20,313 --> 00:33:22,846
Kemarilah! Okay?
Hei!
779
00:33:22,913 --> 00:33:25,646
Anda mengalami masalah sejak itu
awak datang bekerja untuk saya
780
00:33:25,713 --> 00:33:29,446
dengan senyuman berkilatmu
dan topi kecil yang menjengkelkan itu.
781
00:33:29,513 --> 00:33:30,813
Anda suka topi saya.
782
00:33:30,880 --> 00:33:32,079
Jahanam saya buat!
783
00:33:32,146 --> 00:33:33,379
Baiklah, kamu tidak patuh,
784
00:33:33,446 --> 00:33:34,813
awak tak pernah buat
apa yang saya suruh awak buat,
785
00:33:34,880 --> 00:33:37,047
dan setiap kali saya berpaling ke belakang,
786
00:33:37,112 --> 00:33:39,680
anda tidak melakukan siapa-tahu-apa
dengan Tuhan-tahu-siapa!
787
00:33:42,546 --> 00:33:43,980
Saya minta maaf, kawan-kawan.
saya minta maaf.
788
00:33:44,047 --> 00:33:45,746
Awak tahu, awak keparat yang tidak tahu berterima kasih.
789
00:33:45,813 --> 00:33:47,846
Saya telah membelakangi awak
sejak hari pertama,
790
00:33:47,913 --> 00:33:49,813
dan bila-bila masa apa-apa berlaku,
791
00:33:49,880 --> 00:33:51,580
Saya orang pertama yang awak salahkan!
792
00:33:51,646 --> 00:33:52,880
Kerana anda penipu!
793
00:33:52,947 --> 00:33:55,846
Itulah siapa anda,
dan itu semua anda akan pernah menjadi.
794
00:33:55,913 --> 00:33:57,947
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, hei.
795
00:33:58,013 --> 00:34:00,047
Anda dipecat!
Pergi dari pandangan saya!
796
00:34:00,112 --> 00:34:01,346
Awak tahu tak? Dengan senang hati.
bagus.
797
00:34:01,413 --> 00:34:03,346
Dan lain kali
isteri panas awak menjadi kesepian...
798
00:34:04,646 --> 00:34:06,580
... suruh dia telefon saya.
799
00:34:08,146 --> 00:34:09,613
Awak tahu nombor saya.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
800
00:34:09,680 --> 00:34:11,146
Itu sahaja?
Anda hanya akan berjalan keluar?
801
00:34:11,212 --> 00:34:13,379
Apa kejadahnya itu?
Tonton.
802
00:34:13,446 --> 00:34:14,546
Anda mendengar lelaki itu.
Saya sudah selesai di sini.
803
00:34:14,613 --> 00:34:15,780
Ada satu perlumbaan lagi.
804
00:34:15,846 --> 00:34:17,079
Saya tidak boleh menjatuhkan lelaki ini
tanpa awak.
805
00:34:17,146 --> 00:34:19,646
Anda tidak boleh menjatuhkan lelaki ini
dengan pertaruhan minimum.
806
00:34:19,713 --> 00:34:21,346
Baiklah, baiklah,
Saya all-in.
807
00:34:21,413 --> 00:34:22,513
dah terlambat.
808
00:34:22,580 --> 00:34:25,079
Saya potong awak 30%.
809
00:34:29,047 --> 00:34:31,013
Baiklah.
810
00:34:31,079 --> 00:34:33,346
Saratoga, perlumbaan kesembilan.
811
00:34:33,413 --> 00:34:35,212
$800,000 --
Malu Soverow untuk menang.
812
00:34:35,279 --> 00:34:36,580
Ya, tuan.
813
00:34:52,112 --> 00:34:53,346
♪ Kehidupan samseng ♪
814
00:34:53,413 --> 00:34:55,112
♪ kehidupan jalang, kehidupan ho ♪
815
00:34:55,179 --> 00:34:56,947
♪ beritahu saya sekarang, yang mana antara kamu
& Lt; i & gt; hidup lurus-- & lt; i & gt; ♪
816
00:34:58,580 --> 00:35:00,580
Hei, saya tidur di sini!
817
00:35:00,646 --> 00:35:02,279
♪ Kehidupan samseng ♪
818
00:35:02,346 --> 00:35:03,880
♪ kehidupan jalang, kehidupan ho ♪
819
00:35:03,947 --> 00:35:06,212
Um, ejen Berrigan?
820
00:35:09,613 --> 00:35:11,112
Alamak, Mozzie!
821
00:35:17,813 --> 00:35:19,246
Hei, Diana.
Semua okay?
822
00:35:19,313 --> 00:35:21,446
Mozzie menarik Ferris Bueller.
Dia keluar?
823
00:35:21,513 --> 00:35:22,746
Ya, itu bukan yang paling teruk.
824
00:35:25,646 --> 00:35:27,179
& Lt; i & gt; Malu Soverow memimpin, & lt;
825
00:35:27,246 --> 00:35:29,780
i & gt; tetapi muncul di luar
& Lt; i & gt; ialah Amazon Eddie! & lt;
826
00:35:29,846 --> 00:35:32,813
& Lt; i & gt; Eddie Amazon bergerak ke hadapan! & lt;
827
00:35:32,880 --> 00:35:35,112
Sekarang mungkin masa yang baik
untuk tergelincir keluar.
828
00:35:35,179 --> 00:35:36,680
Beritahu de Luca saya sudah bersedia.
829
00:35:36,746 --> 00:35:38,780
Kerja bagus.
Dia akan mengharapkan anda.
830
00:35:38,846 --> 00:35:41,112
i & gt; Sekarang dua panjang! & lt;
831
00:35:41,179 --> 00:35:42,813
& Lt; i & gt; Malu Soverow mencuba yang terbaik
& Lt; i & gt; untuk membuat tanah, & lt;
832
00:35:42,880 --> 00:35:44,246
i & gt; tetapi ia terlalu sedikit terlambat
833
00:35:44,313 --> 00:35:45,313
& Lt; i & gt; Ia adalah Amazon Eddie untuk kemenangan! & lt;
834
00:35:45,379 --> 00:35:46,780
Tidak!
835
00:35:46,846 --> 00:35:48,880
Saya telah ditubuhkan.
836
00:35:48,947 --> 00:35:51,079
Semua perkara terkutuk ini
adalah persediaan.
837
00:35:51,146 --> 00:35:52,379
Awak buat ini.
apa?
838
00:35:52,446 --> 00:35:53,880
Hei, ada masalah ke?
Ada masalah.
839
00:35:53,947 --> 00:35:56,146
Dia menyuruh lelakinya memikat saya ke sini
untuk mendapatkan wang saya dengan kelewatan.
840
00:35:56,212 --> 00:35:57,179
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
841
00:35:57,246 --> 00:35:58,646
Anda betul-betul betul.
842
00:35:58,713 --> 00:35:59,813
Awak tahu siapa saya,
843
00:35:59,880 --> 00:36:01,713
dan anda tahu
apa yang saya mampu, okay?
844
00:36:01,780 --> 00:36:03,112
Jadi anda beritahu rakan sekutu anda --
845
00:36:03,179 --> 00:36:06,013
Rakan sekerja saya adalah seorang penipu,
sebab itu saya pecat dia.
846
00:36:06,079 --> 00:36:08,346
Jadi dengar -- saya tidak mahu
menyebabkan adegan lain di sini.
847
00:36:08,413 --> 00:36:11,279
Jadi bagaimana kalau saya berikan sahaja
wang yang anda masuk dengan,
848
00:36:11,346 --> 00:36:13,379
awak pergi dari sini,
dan kita akan memanggilnya walaupun?
849
00:36:22,212 --> 00:36:24,513
Hei. Anda mendapat O'Leary
tenang?
850
00:36:24,580 --> 00:36:25,913
Dia pergi untuk itu.
851
00:36:25,980 --> 00:36:28,013
Jones mengiringinya
dan wangnya keluar kembali.
852
00:36:28,079 --> 00:36:29,279
Itu satu masalah turun.
853
00:36:29,346 --> 00:36:31,179
Kita ada masalah lain?
Ya.
854
00:36:48,413 --> 00:36:50,112
Saya dapat teks awak.
855
00:36:50,179 --> 00:36:52,513
Anda lebih baik mempunyai kebaikan
sebab tukar mesyuarat.
856
00:36:52,580 --> 00:36:55,913
Seperti yang dicadangkan oleh julukan saya,
Saya peminat tegar kerja jambatan.
857
00:36:55,980 --> 00:36:57,980
Saya tidak mempunyai masa untuk permainan.
Beri saya wang O'Leary.
858
00:37:01,813 --> 00:37:03,313
Frank de Luca Jr.
859
00:37:03,379 --> 00:37:04,780
Kita jumpa lagi.
Lama, Frankie.
860
00:37:04,846 --> 00:37:06,112
Siapa awak?
861
00:37:06,179 --> 00:37:09,580
Saya lelaki ayah awak
menghabiskan 30 tahun mencari.
862
00:37:11,513 --> 00:37:14,079
Saya sebenar Doktor Gigi Detroit.
863
00:37:18,362 --> 00:37:19,928
S.W.A.T. masih lima minit lagi.
864
00:37:19,995 --> 00:37:22,546
Saya mahu perimeter
sekitar jambatan.
865
00:37:22,666 --> 00:37:24,129
apa kejadahnya
adakah Mozzie berfikir?
866
00:37:24,195 --> 00:37:25,129
Tiada petunjuk.
867
00:37:26,529 --> 00:37:28,462
Baiklah, jadi lelaki dari
bertemu beberapa hari --
868
00:37:28,529 --> 00:37:29,596
Berfungsi untuk saya.
869
00:37:29,662 --> 00:37:31,696
Saya lelaki itu
yang menipu ayah awak.
870
00:37:31,763 --> 00:37:33,796
Tiada mitos -- lagenda Detroit.
Lelaki, lelaki.
871
00:37:33,863 --> 00:37:36,208
Ia berakhir di sini, hari ini,
di jalan ini.
872
00:37:36,328 --> 00:37:38,195
Serius, siapa awak?
873
00:37:38,262 --> 00:37:39,629
1981, Taman Berus.
874
00:37:39,696 --> 00:37:42,596
Awak mengetuk gula-gula getah saya
kon ais krim ke atas tanah.
875
00:37:42,662 --> 00:37:45,028
Betul ke?
Itu awak?
876
00:37:45,095 --> 00:37:46,962
Anda memperbodohkan ayah saya?
877
00:37:47,028 --> 00:37:48,962
Dan ayah awak ada sesuatu
untuk pergaduhan darah,
878
00:37:49,028 --> 00:37:51,028
dan dia berakhir enam kaki di bawah
kerana itu.
879
00:37:51,095 --> 00:37:53,095
Namun di sini anda,
melakukan perkara yang sama.
880
00:37:53,162 --> 00:37:55,062
Saya fikir anda mahu menjadi
lelaki awak sendiri, Junior.
881
00:37:56,462 --> 00:37:57,763
Tidak boleh membuat senjata
pada de Luca.
882
00:37:57,829 --> 00:37:59,062
Patutkah kita berpindah?
883
00:37:59,129 --> 00:38:00,662
Kami tidak mempunyai apa-apa pada dia
884
00:38:00,729 --> 00:38:02,995
melainkan de Luca mengambil
beg bimbit itu.
885
00:38:03,062 --> 00:38:05,028
Wang tunai O'Leary itu?
Ya.
886
00:38:05,095 --> 00:38:07,362
Tetapi kami berdua tahu
ini bukan soal wang.
887
00:38:07,429 --> 00:38:10,262
Ini tentang menjatuhkan saya,
cuma ia tidak berjaya.
888
00:38:10,329 --> 00:38:12,162
Baik, saya boleh jaga
daripada itu sekarang.
889
00:38:12,229 --> 00:38:13,596
Ya, boleh.
890
00:38:13,662 --> 00:38:15,895
Ayuh, Moz.
Berikan padanya.
891
00:38:15,962 --> 00:38:17,863
Dan kemudian rakyat saya
boleh mengejar awak,
892
00:38:17,928 --> 00:38:19,829
dan rakyatmu
boleh datang selepas saya.
893
00:38:19,895 --> 00:38:21,095
Anda lihat ke mana ini akan pergi?
894
00:38:22,662 --> 00:38:24,729
Apa yang Mozzie buat?
895
00:38:24,796 --> 00:38:26,295
Melawan perangnya sendiri.
896
00:38:26,362 --> 00:38:27,396
Kita boleh menamatkan ini.
897
00:38:27,462 --> 00:38:29,095
Anda boleh pergi begitu saja,
898
00:38:29,162 --> 00:38:31,162
dan saman itu tidak boleh menyentuh anda.
899
00:38:31,229 --> 00:38:32,962
Apakah yang anda maksudkan -- saman itu?
Anda bercakap tentang fed?
900
00:38:33,028 --> 00:38:36,763
Ya. Hanya anda yang mengenali mereka
sebagai bibir saya dan bosnya.
901
00:38:36,829 --> 00:38:38,095
Awak sediakan saya?
902
00:38:38,162 --> 00:38:40,928
Anda menetapkan saya,
musang gila?!
903
00:38:40,995 --> 00:38:43,662
Ah, seseorang
mendapat dua kali silang dalam hal ini?
904
00:38:43,729 --> 00:38:45,496
Patutlah kita semua terkejut.
905
00:38:45,562 --> 00:38:46,829
Itulah yang berlaku.
906
00:38:46,895 --> 00:38:48,262
Saya akan berpaling dan pergi.
907
00:38:48,329 --> 00:38:50,095
Anda boleh menjadi bijak
dan lakukan perkara yang sama,
908
00:38:50,162 --> 00:38:52,162
atau anda boleh melakukan kesilapan yang sama
ayah awak buat.
909
00:38:53,662 --> 00:38:56,462
Keputusan awak.
910
00:38:56,529 --> 00:38:58,629
Angkat.
Angkat.
911
00:39:03,796 --> 00:39:04,995
Hei!
912
00:39:05,062 --> 00:39:06,295
Hei!
913
00:39:08,928 --> 00:39:11,396
Ayah saya akan mempunyai
mahukannya dengan cara ini.
914
00:39:11,462 --> 00:39:12,928
FBI!
FBI!
915
00:39:12,995 --> 00:39:14,995
Jatuhkan senjata anda!
Jatuhkan senjata anda!
916
00:39:15,062 --> 00:39:16,763
Jatuhkan senjata anda!
917
00:39:16,829 --> 00:39:17,962
FBI!
FBI!
918
00:39:19,462 --> 00:39:20,729
Jatuhkan, Jatuhkan!
Jatuhkan! bekukan!
919
00:39:20,796 --> 00:39:22,062
Jatuhkan senjata anda!
920
00:39:27,028 --> 00:39:29,262
Sekarang saya telah membuat anda peras ugut
dan cubaan membunuh.
921
00:39:29,329 --> 00:39:30,962
Anda sepatutnya mendengarnya.
922
00:39:32,763 --> 00:39:34,062
Semoga ia berbaloi, de Luca.
923
00:39:38,062 --> 00:39:39,962
Tolong jangan jadi penyangak
pada saya lagi.
924
00:39:40,028 --> 00:39:41,629
Apa yang salah dengan awak?
925
00:39:41,696 --> 00:39:43,429
Awak sepatutnya benarkan saya
menangani ini.
926
00:39:43,496 --> 00:39:46,529
De Luca sentiasa bersenjata,
dan dia baik.
927
00:39:46,596 --> 00:39:47,995
S.W.A.T. atau tidak,
928
00:39:48,062 --> 00:39:49,863
kemungkinan besar dia
akan menembak awak, Suit.
929
00:39:49,928 --> 00:39:51,729
Dan jika kita tidak muncul?
Saya tahu awak akan melakukannya.
930
00:39:53,962 --> 00:39:54,995
Terima kasih, Peter.
931
00:39:57,329 --> 00:40:00,895
Korang pernah cuba
aiskrim gula-gula getah?
932
00:40:09,895 --> 00:40:12,162
Hei...
933
00:40:12,229 --> 00:40:13,829
Anda mendapat barangan anda daripada fed.
934
00:40:13,895 --> 00:40:15,863
Ya, lengkap dengan kotoran FBI.
935
00:40:17,763 --> 00:40:20,095
Awak sihat, Moz?
936
00:40:20,162 --> 00:40:21,796
Saya tahu betapa sukarnya
untuk melepaskan segala-galanya.
937
00:40:21,863 --> 00:40:23,396
S-saya tak boleh buat.
938
00:40:23,462 --> 00:40:24,995
Saya menyimpan sebahagian daripada Jeffries
dengan saya,
939
00:40:25,062 --> 00:40:27,696
dan saya tahu saya bertuah
Saya boleh melakukannya.
940
00:40:27,763 --> 00:40:30,895
Dan saya tahu hubungan anda
kepada FBI,
941
00:40:30,962 --> 00:40:32,995
tetapi ia bukan siapa kita.
942
00:40:33,062 --> 00:40:36,162
Apabila kita melakukannya akhirnya
menjual seni kami,
943
00:40:36,229 --> 00:40:37,696
itu benar-benar kita kena ingat.
944
00:40:37,763 --> 00:40:39,429
apa yang awak cakap ni?
945
00:40:41,462 --> 00:40:45,496
Oh, awak dan Peter --
946
00:40:45,562 --> 00:40:47,729
Nikmati selagi masih ada.
947
00:40:51,095 --> 00:40:54,095
Harap awak tidak keberatan --
Saya membawa seorang kawan.
948
00:40:54,162 --> 00:40:56,162
Encik Jeffries?
949
00:40:56,229 --> 00:40:58,362
awak okay!
950
00:40:59,895 --> 00:41:02,662
Rakan FBI awak jumpa saya
di Lady Liberty.
951
00:41:02,729 --> 00:41:04,095
Saya gembira anda mendapat petunjuk saya.
952
00:41:04,162 --> 00:41:07,429
Saya beritahu awak, Suit.
953
00:41:07,496 --> 00:41:08,829
Awak tidak berubah sama sekali,
954
00:41:08,895 --> 00:41:10,829
kecuali watak yang lebih sedikit
di atas sana.
955
00:41:10,895 --> 00:41:13,696
Oh, baiklah, masa ayah
mempunyai rasa humor yang kejam.
956
00:41:13,763 --> 00:41:15,529
Apa khabar semuanya
turun di rumah kumpulan?
957
00:41:15,596 --> 00:41:17,129
Saya tahu derma saya
tidak banyak, tetapi...
958
00:41:17,195 --> 00:41:18,229
Mereka sudah cukup.
959
00:41:18,295 --> 00:41:19,596
Sekecil-kecil perbuatan baik
960
00:41:19,662 --> 00:41:22,028
adalah lebih bernilai
daripada niat yang paling agung.
961
00:41:22,095 --> 00:41:23,229
Oh, Duguet.
962
00:41:23,295 --> 00:41:25,729
Perbuatan baik adalah benihnya
kepada tindakan yang baik.
963
00:41:25,796 --> 00:41:28,496
Kuil.
"Tindakan adalah kefasihan."
964
00:41:28,562 --> 00:41:29,962
Shakespeare.
965
00:41:30,028 --> 00:41:32,429
"Kefasihan yang salah
adalah keterlaluan --
966
00:41:32,496 --> 00:41:34,596
kefasihan sebenar adalah penekanan."
967
00:41:34,662 --> 00:41:36,496
Alger.
yang bagus.
968
00:41:36,562 --> 00:41:38,396
Adakah mereka benar-benar mempunyai sebut harga?
Oh, ya.
969
00:41:38,462 --> 00:41:40,596
Ya ampun.
970
00:41:40,662 --> 00:41:42,329
Adakah itu Mozart?
971
00:41:42,396 --> 00:41:43,962
Oh.
972
00:41:44,028 --> 00:41:45,295
Dia suka beruang kecil ini --
973
00:41:45,362 --> 00:41:46,928
Tidak dapat menyebut
namanya, walaupun.
974
00:41:46,995 --> 00:41:48,629
Terus memanggilnya "Mozzie."
975
00:41:56,229 --> 00:41:57,796
Seorang yang sentimental.
976
00:41:57,863 --> 00:41:59,229
Ya.
977
00:41:59,295 --> 00:42:00,696
Saya tidak boleh percaya Mozzie
978
00:42:00,763 --> 00:42:03,028
sentiasa memantau Jeffries selama ini.
979
00:42:03,095 --> 00:42:05,362
Kadang-kadang sukar untuk mengucapkan selamat tinggal.
980
00:42:05,429 --> 00:42:07,195
Mm.
981
00:42:07,262 --> 00:42:12,912
Segerakkan dan diperbetulkan oleh honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net